Harold Cooper, ingin bertemu Presiden.
Kau tau kenapa ini bisa terjadi?
Pak, waktu kita sempit.
Kok bisa Kepala pejabat Jerman tewas dalam pengawasan FBI?
Aku tak tau, Reddington yang tau.
Dia menjelaskannya jika ditangguhkan eksekusinya.
Kita harus bekerjasama, agar tragedi ini tak menjadi...
... Permasalahan Diplomatik.
Dan kabari mereka kalau segalanya akan dilakukan
untuk mencari tau yang terjadi, dan menangkap pelakunya.
Reddington tau pelakunya.
Direktur Cooper, kau tak mengerti
betapa sensitifnya hal ini.
Anda ingin melakukan segalanya terkait ini.
Menangguhkan eksekusi adalah satu-satunya cara.
Kau yakin Reddington
tau cara mencegah pembunuhan.
Tapi aku tidak. Calon mayat akan mengatakan apapun.
Bukan itu yang terjadi disini.
Dia tau keadaannya, tapi anda memilih mengabaikannya.
Perhatikan nada bicaramu.
Ava Ziegler mungkin tewas di pengawasan FBI,
tapi kematiannya
karena penolakanmu mengampuni nyawa Reddington.
Beraninya kau bicara padaku seperti itu!
Seolah aku yang bersalah disini?
Aku seorang Presiden negara US!
Sudah usai bagi Ziegler,
tapi jika anda menangguhkan eksekusi,
akan kami temukan pembunuhnya.
Aku sudah menjawab bagian itu.
Mari kuberi jawabanku.
Biarkan Reddington mati
Akan kukabari rekanan Jermanku,
kita bersalah atas kematian petinggi negaranya,
aku yakin mereka mempersiapkan aksi kekerasan.
Itu ancaman?
Ini berat bagiku,
tapi ya pak, benar sekali.
Jika tak ada tindakan dalam 60 detik,
Saya akan mewujudkan ancamannya.
Ada kalimat terakhir?
Kusimpan untuk di akhirat saja.
Sesuai aba-abaku,
tim eksekutor akan menyuntikkan eksekusinya.
Tolong diangkat teleponnya.
Ya?
Selesai.
Keen.
Entah apa rasanya ada disana.
Hei Liz. Aku bersama Samar dan Aram.
- Bagaimana disana? - Dia berhasil. Telponnya berdering.
Siapa... sebentar. Bahas apa ini?
Presiden membatalkannya.
- Maksudnya? - Eksekusinya.
- Dibatalkan. - Tunggu, tunggu.
Tn. Reddington hidup?
Mereka copot tabungnya, dan dia.. pergi.
Luarbiasa.
Petugas ada bilang kenapa?
Entah dia diampuni, ditunda atau apalah.
Yang jelas dia selamat.
Bisa kabari Cooper?
Aku yakin dia sudah tau.
Dia semalaman di Istana Negara berdebat dengan Presiden.
Diaz mungkin sudah bulat, tapi..
Cooper menyelamatkan Reddington.
Selamat.
Seorang psikopat dapat kesempatan kedua.
Presiden memilih pilihan benar.
Kau menodongnya, dan dia panik keringatan.
Masih lama?
Kita siap. Menunggu Terre Haute.
Kau boleh pergi. Silahkan.
Entah apa jadinya buat Reddington,
tapi jadinya buatmu,
lumayan suram.
Harold, mana senyum bahagianya.
Ingat Anna McMahon, dari Menkumham.
Ya. seperti kencan pertamaku.
Kau belum diampuni.
Hanya ditunda saja,
48 jam mencari pelaku pembunuhan Ava Ziegler.
Berhasil, dan kekebalan hukummu kembali.
Kalau gagal, lanjut eksekusi.
Perjanjiannya sudah dalam bentuk tertulis?
Aku sedang memeriksanya.
Kalau Harold setuju, mari bahas kasusnya.
Garis besarnya seperti ini,
Masyarakat diberitau,
bahwa diadakan tinjauan ulang terkait obat eksekusi.
Setau mereka,
kau masih, dipenjara.
Jadi, apapun itu dalam 48 jam
harus diam-diam.
Kau dalam pengawasan Direktur Cooper, sebagai pengawasmu.
Demi dia, sebaiknya jangan coba membunuh,
menyakiti atau menyiksa siapapun selama dua hari ini.
Selama tak harus berduaan denganmu, semuanya akan lancar.
Dua hari cukup untuk menemukan pembunuhnya?
Sepertinya sudah sangat cukup,
berasarkan keyakinanmu
yang sudah tau pelakunya.
Terimakasih, Harold. 48 jam sudah cukup.
Dalam prosesnya, kau akan memakai pelacak.
Kami berdua akan selalu tau keberadaan mu.
Cobalah kabur, maka ketahuan.
matikan pelacaknya, dia akan dipidana
karena bersekongkol dengan buronan.
Waktumu 48 jam.
Dari sekarang.
Ada kutu kemaluan. Kepiting.
Ditemukan di Hammamet, pantai Tunisia.
Pada seorang pembantu yang sering "main" di Prancis.
Dua tahun dan masih rajin "anu" buat melepas rindu.
Yampun. Akhir pekan yang seru.
Sepertimu, mereka akan menempel
dan menggerogoti tanpa ampun
sampai rasanya mau dibakar saja
dan mereka terbakar satu persatu.
Sorry. Maksudnya membakarmu dan para kutu, bukan si pembantu.
Kau telah sangat ramah sekali,
namun kuharap kita tak perlu bertemu lagi.
Kau beruntung sekali.
Orang menciptakan keberuntungannya sendiri, Ada yang kebanyakan.
Aku termasuk yang kebanyakan.
Sebenarnya, ini semua soal apa?
Presiden mau pembunuhnya ditemukan.
Aku tau dimana dia.
Cooper tak tau, tapi dia sudah membantu kita.
Semua ini membuatmu terlihat menginginkan pembunuhnya ditemukan.
Tau aku ke politik untuk memberantas kebobrokan?
Aku si Idealis yang akan mengubah dunia.
- Tentu saja, demi kebaikan. - Benar.
Coba aja bahas itu dengan orang Jerman.
Kami berusaha memastikan kau selalu dibutuhkan negaramu
Jadi, Reddington... Kita ketahuan dimana?
Tak ada. Rekan kita sudah bersama target kedua
dan dokumennya sejam lagi.
Reddington tau Ziegler akan mati. Kok bisa?
Kalau dia tau itu, masih yakin
dia belum tau soal rekan kita?
Apakabar Nyonya Pertama?
Itu urusan untuk besok,
sekarang ini Reddington.
- 48 jam itu panjang. - Itu waktu untuk menginapmu, dan akan sebentar.
Apa artinya itu?
Artinya tak perlu khawatir.
Malam, Tn. Presiden.
Salam pada Ny. Pertama.
Ohh! Aku tak percaya kau disini!
Raymond, selamat datang kembali.
- Jadi dimana dia? - Siapa?
Pembunuh Petinggi Kabinet Jerman.
Ah! Entahlah.
Hah? Katamu...
Aku mengatakan apapun untuk bisa bebas.
Perasaanku saja atau...
malam ini kelihatan indah sekali?
Kau serius tak tau pembunuhnya?
- Alah entah siapalah. - Waktu kita hanya 48 jam menemukannya
Ahh.
Haha.
Sepertinya waktunya mencari.
Aku sudah biasa dengan caramu curang,
tapi mencurangi kematian.. wah mantap.
Bukan mencurangi kematian, cuma Presiden.
Kumpulkan semuanya, kita mulai.
Aku senang sekali bisa bertemu.
Terima kasih sekali, Harold.
Sudah kau bilang padanya.. kalau tau dia itu peniru?
Aku tak sempat.
Tak sempat, atau.. sudah menyerah?
Biar ku panggilkan Samar dan Aram.
Hei...
Kau hebat.
Jangan parkir sepeda di ruang tamu lagi.
Bukan, Otakmu.. luar biasa,
kemampuannya bertahan.
Kita sudah bahas ini.
Sebenarnya belum selesai...
Yang ini... laporan kejadiannya.
Laporanku.. yang kau pungut dari tumpukan sampah.
Salah tulisnya, Salah ejanya,
Pengungkapannya, Penyampaiannya..
Aku tau kau sudah sampai mendatangi ahli,
Tapi aku... aku tak tau tingkat keparahannya.
Sekarang sudah tau.
Kita harus kabari Tn. Cooper.
Tidak ada yang perlu dikabari.
Inilah pilihan dan masalahku.
Aku mengerti kau cemas padaku,
tapi kau sudah lihat sepak terjangku,
meski tidak gemilang,
tapi masih terkendali,
jadi izinkan aku menghadapinya.
Reddington kembali. Cooper mau mulai.
Coba ku rangkum dulu.
Kau menggertak untuk lari dari hukuman matimu?
Aku sedikit berlebihan.
Soal tau pembunuhnya padahal, tidak.
Si Corsican merupakan. kepingan terakhir.. teka-tekinya.
Si Corsican, si Bastien Moreau?
Bukannya dia pelaku pengeboman di UN?
- Orang yang sama. - Coba meledakkan UN, lalu membunuh petinggi Jerman.
Apa hubungannya?
Makanya ku bilang, dia kepingan terakhirnya.
Kita sudah punya kepingan lainnya,
Aku yakin sekali kita bisa menangkapnya.
"Kita" punya kepingan lainnya?
Yes. kalian sudah, membantu mendapatkannya.
Saat aku terkurung dipenjara.. yang mana tidak terkurung.
Kemampuan yang dievaluasi,
kau memintanya sebab ingin dipindahkan ke fasilitas Springfield.
Benar sekali. Salah satu rekannya Moreau ada disitu.
Sudah sakit nggak ada obat.
tapi aku yakin berharap jika Moreau punya rencana,
yang besar, orang ini bisa jadi petunjuk.
General... Shiro.
- Tukang Serangga. - Ya. Dr. Nikkila.
Mereka yang meracuni bumi..
adalah bahaya yang harus ditumpas.
Setelah si dokter dalam pengawasan kalian,
Dembe menemukan kalau dia mengirim obat
berisi jus serangganya ke Moreau di London.
Berbekal alamat, Dembe membobol rumahnya
dan mengetahui jika Moreau telah mengirimkan $5 juta
- ke Axion Cryptosolutions. - Si Cryptobanker.
yang menyalurkan uangnya
ke sejumlah tabungan Jonas Kruger di Banque Vertrauen.
Imbalan untuk info dan pengenal, sehingga Moreau
bisa masuk ke hotelnya Ava Ziegler.
Menggunakan serangga untuk meracuninya
sebelum buka mulut ke dewan Wade dan
buka mulut soal dokumen terkait rencana penggulingan Amerika.
Kau sudah tau sejak awal?
Yah belum. yang jelas.. tanpa kekebalan hukum,
aku harus terus berusaha membebaskan diri.
Untungnya, sangat tepat menjadikan konspirasi ini sebagai jawabannya.
- Konspirasi menyerang Amerika? Caranya? - Belum tau
Dan Moreau anehnya punya kebiasaan membunuh para Anti-Negara
Atau coba melakukannya.
Kami menggagalkan pengeboman UN sebelum meledak.
Jika Moreau mengincar seseorang
yang tau soal konspirasi, dia pasti masih hidup.
Bisa tolong berhenti ditodongkan?
Setelah dapat dokumennya.
Aram, siapkan pelaporan
dari percobaan pengeboman.
Dapatkan daftar nama yang ada di ruangan itu
ketika Moreau memasangkannya.
Baik. Ini.
Pejabat? Perwakilan Sekretariat?
Dia! Ini Dia. Christopher Miles.
Konsultan keamanan.
Mantan MI6.
Kalau memang ada dokumen,
Jelas dialah anggota intel yang bisa menemukannya.
Dan pasti sangat hati-hati.
Jika kita menginginkannya, kita akan perlu bantuan.
Ada brankas.. dibalik kaca.
Perlahan.
Mundur!
Ada berapa salinannya?
Nol. Sisanya sudah hancur.
Kuharap itu bisa dipercaya.
Pegang janjiku.
Dan cukup dengan janjimu saja.
Ahh!
Setelah ku peragakan
konsekuensi dari membohongiku,
maka, barulah bisa kupegang janjimu.
Jadi, bisa kupegang janjimu bahwa..
ini salinan terakhir?
- Menikahi putri tirinya sendiri. - Woody Allen.
Ahha. Yes.
- Seorang Ilmuwan. - John Travolta.
- Yang satu lagi! - Tom Cruise.
Yes! Yes!
- Fatal Attraction. - Glenn Close.
Yang pria. China Syndrome.
- Pria yang bersama ayahnya. - Ayah mana?
Dia kena kanker karena sex mulut.
Hah? Itu bukan Mich. Douglas.
Reddington.
Penyebabnya biasanya rokok, tapi dia karena rajin jilat bokong pasangan.
Kau harusnya sudah mati.
Christopher Miles. Dimana kami akan menemukannya?
Reddington? Raymond Reddington?
Sayang, ada apa ini?
Kau pasti istrinya Marty.
Dia sering membicarakanmu saat kami di Yunani.
Ahh, aku bahkan tak tau dia pernah kesana.
Ikutlah.. Kutuliskan alamatnya.
Kami permisi sejenak.
Bagaimana cara mainnya?
Yunani? Yakin?
Apa? Kau pernah membicarakannya.
Atau menyebutnya. Jam ngopi sore itu.
Dari caramu dulu menjilat Mykonos,
Kirain kau akan kena Kanker Tenggorokan juga.
Mau kau apakan si Miles?
Tanya-tanya saja.
Dia orang baik-baik.
Aku tak berniat menyakitinya.
Tapi bangkit ku dari kubur, tergantung dari menemukan dia,
Aku akan membuat sakit siapapun yang menghalangi.
Ah.
Minum. "Ahh!"
Bukan...
Minum.
Haus.
Itu dia.
Ah... Emm...
Kita ini ngapain sih.
Ahh! Ahh!
Ampun. A-Aku tak bisa.
- Dembe. - Tadi itu "Mimpi Buruk."
Maaf mengganggu teman-teman.
Oh. Terimakasih permainannya.
Elizabeth..
Christopher Miles ternyata berada di alamat sekitaran Columbia Heights.
Dembe sedang mengirimkannya padamu.
35 jam dan terus berlanjut.
Aku yakin semuanya akan lancar.
Siap-siap pesta, ya?
Hehee..
Dapat?
- Sudah. - Kapan bisa diambil?
Setelah aku tau ini salinan terakhirnya, kuantar ke tempat pengambilan.
Bagus karena ada masalah yang perlu kau selesaikan.. pekerjaan sisa.
- Aku tak pernah menyisakan pekerjaan. - Masa? Lalu kenapa Raymond Reddington
bilang ke Menkumham
dia bisa bawa pembunuh Ava Ziegler?
Raymond Reddington?
Dia dipenjara, calon mayat.
Sudah keluar karena meyakinkan pemerintah..
..dia bisa menangkapmu dalam dua hari.
Cegah itu terjadi.
Kau mau dia dibunuh.
Reddington tau segalanya.
Dia membahayakan rencananya.
Kita terlalu jauh untuk mundur.
- Akan kucari. - Tak perlu.
Aku tau dimana dia sekarang.
Kami mengamankan lokasi dan mendengar jeritan dari lantai dua.
Ku kerahkan penembak jitu disekitaran, katanya terlihat dua orang.
Moreau?
Mungkin mengurus pekerjaan sisa dari pengeboman UN.
Kemungkinan besar pelaku adalah Bastien Moreau, 60 tahun, kulit putih.
Kalau ini orangnya, maka pria ini sanderanya.
Christopher Miles. Dapatkan keduanya hidup.
Kita terobos dari dua arah. Tim Alpha dengan Navabi, Bravo denganku.
Ada penduduk sipil jadi, tetap hati-hati.
Serbu sergap, sesuai arahanku.
FBI!
FBI! Diam ditempat!
Ohh!
Navabi, arah mana?
Tangga kebakaran, kabur. Medis sekarang juga!
Tetaplah bersamaku.
Dokumennya. Akan kami temukan.
Dia membawanya. Kita akan temukan.
Password.
Password?
Fox... glove.
Foxglove?
Bertahanlah, tetap denganku.
Mau diambilkan yang lain?
Ya. Telur rebus, dan Manhattan nya tambah lagi.
Kukira satu cukup, tapi karena pesta,
aku harus tambah agar semangat mengerjakan kasusnya.
Elizabeth.
Aku bicara dengan Ressler.
Moreau mendapatkan Miles duluan.
Sekarang dia tewas, Moreau kabur.
Dokumennya? Hilang.
Kau benar soal Miles. Dia menemukannya.
Sebelum tewas, Samar diberitau Passwordnya.
Sudah dapat passwordnya?
Ya. "Foxglove."
Tapi.. tak ada artinya kalau tak ada dokumennya.
Foxglove.
Tn. Reddington.
Senang akhirnya bisa berkenalan denganmu.
Suka sulap? Aku suka sekali.
Trik kartu, koin, sulap dadakan.
Bahkan yang pakai harimau,
Katanya yang masih kecil dilatih dengan cara masturbasi.
Bisa bayangkan?
Aku yakin itu cuma rumor.
Tapi bahas soal hasil didikan sendiri,
Harimau? Menghibur sekali.
Kau bahas apa?
Kau. Harimaunya.
Makhluk buas yang coba diperalat seseorang.
Sulap hanya sebatas tipuan,
dan kau berada ditengah sulap yang sangat besar.
Alasan aku masih hidup sekarang karena kau sudah tau duluan.
Kau bisa mencariku dimanapun.
Gang kosong, kamar mandi.
Tapi malah kesini, menemuiku ditempat ramai.. Kenapa?
Karena kau sudah diperalat orang lain.
Mari dengarkan.
Dimulai dari caramu menemukanku,
Kau diberi akses sinyal dari.. pelacak di kaki ku.
Siapakah yang punya aksesnya?
Beritau aku.
Aku dikontrak oleh Black Fist.
Ava Ziegler menghalangi mereka
dan para restorasi nasionalis Jerman.
Siapkan pertanyaan, apa saja.
Bagaimana kau bisa tau?
Tak perlu.
Tapi biar kubocorkan rahasianya,
penyebab dia menginginkan kematianku.
- Dia? - Aku mengenalnya sebagai An. McMahon.
Rambut merah, bermata hijau, mulut tajam.
Pesulap yang menipu seolah membantu rencanamu
Padahal, kebalikannya.
Rencana kami sama. Tewasnya Ziegler mempercepat keduanya.
Dan Christopher Miles?
Dia tau terlalu banyak.
Dan dokumennya?
Nah ternyata, kau juga tau banyak.
Aku tau kau belum baca.. karena kau belum bisa buka
Tapi aku bisa.
Kau kira grup teroris ingin melenyapkan Ava Ziegler
karena dia tau rencana restorasi kebangkitan pemberontak Jerman.
Aku mengira orang dalam pemerintahan US
menyuruhmu melenyapkannya,
sebab dia membongkar rencana meratakan negara ini.
Satu cara untuk memastikannya.
Aku tak mau mengetahui rahasia sebuah sulap.
Jadi tak seru lagi.
Ini sangat mencerahkan.
Buatmu.
Bagaimana kalau dibalas dengan biarkan kubaca isinya?
Kubiarkan kau hidup.
Balasan yang sepadan.
Apa termasuk pelecehan sexual terhadap harimau ya?
Sepertinya seekor harimaunya berpikiran begitu.
Mencakar habis salah satu orangnya.
Tampaknya Moreau juga akan begitu.
- Elizabeth. - Kami buntu.
Tak ada petunjuk dari si Corsican.
Aku tau siapa selanjutnya.
Bagaimana? Siapa?
Tunggu.
Cooper dan Ressler disini. biar kupasang pengeras..
Oke ucapkan lagi.
Katamu tau target Moreau selanjutnya?
- Anna McMahon. - Kemenkumham?
Kenapa dia mengincarnya?
Karena dia habis menyuruhnya membunuhku.
Oke.. Hah?
Kesalahan perintah yang balik mengancam nyawanya,
Kecuali kalian meluncur sekarang..
...atau apalah istilahnya itu.
Kau berhutang banyak penjelasan.
Dan akan ada banyak waktu setelah dia ditangkap.
Kabari kantor McMahon.
Cari dan kerahkan unit kerumah dan tempat kerjanya.
- Ada yang tau dimana Samar? - Terakhir ketika penyergapan.
Bisa dimaklumi setelah insiden kalau dia perlu waktu.
Aku juga. tapi, tanpa kabar?
Ressler, Keen. Cari McMahon.
Aram.. kita cari Navabi.
Kemana saja kau?
- Sedikit kelambatan. - Kita harus bergegas.
Kau mau aku mengurus Reddington.
Yang ini perlu waktu.
Sesuai kesepakatan, Miles sudah diurus.
Dan dokumennya sudah kupegang.
Dan salinannya?
Nol.
Tinggal dijemput olehmu.
Sekarang, tinggal pergi mengurus Reddington.
Kabari setelah selesai.
...keberangkatan terakhir...
Seberapa banyak Reddington tau?
- Kenapa? - Moreau mendatanginya.
Harusnya sudah usai. tapi belum.
Dan kau cemas dia membelot.
Tergantung pengetahuan Reddington.
Anggaplah dia memang tau terlalu banyak.
Permisi! Barangmu jatuh.
- Apa? - Barangmu jatuh.
Sstt...
Ya. Aku mengerti.
Kantor terus menghubungiku, dan sekarang...
Masa bodo.
Bilang saja ada kendala dan...
Baiklah. Nanti kutelpon balik.
Maafkan aku.
Tapi kurasa kuantar sendiri saja dokumennya.
Kantor McMahon bilang tak ada
dan teleponnya tak diangkat.
Moreau didorong semacam idealisme terbalik.
Dia seorang Nasionalis.
Kenapa malah menyerang petugas negara seperti An. McMahon?
Kita akan menemukannya, Keen. Dua menit lagi.
Dan kenapa mengejar Reddington? Kok masuk daftarnya?
Apa-apaan kelakuanmu?
Aku membaca dokumennya.
Katamu kalian bagian dari Black Fist,
targetku menghalangi Nasionalis Jerman.
Tapi bukan begitu aslinya, kan?
- Kumohon. - Kau membohongiku.
- Tidak! - Memanfaatkanku.
Bukan begitu.
Kenapa dokumennya,
berisi penggulingan Amerika?
Kau apakan pemerintahan Amerika?
Kenapa mau menggulingkan negara sendiri?
Ada yang ditunggu?
Tidak! Jangan tembak! Tolong!
Aku pulang dan dia didalam.
Aku tak tau siapa, seperti apa wajahnya.
Aku tak melihat rupa nya.
Siapa dia? Aku tak tau.
Itu dia! Dia bergerak pergi!
Stop! FBI!
FBI! Kubilang berhenti!
Angkat tanganmu! Tunjukkan tanganmu!
Angkat tangan katanya.
Santai.
Ada senjata di pinggangku.
Berbalik. Tangan menghadap mobil.
Lakukan.
Bastien Moreau, kau ditahan.
Aku tak kenal siapa itu.
Kau berusaha mengubah wajahmu,
dan lihat sekarang jadinya.
Aku akan jadi aset bagus bagi kalian.
Aku tau sebuah Rahasia.
- Darimana asalnya? - Arah utara.
Hei.
Aku dengar yang terjadi.
Miles yang mati di pelukanmu, Aku turut berduka.
Aku juga.
Kukira kau tak merokok.
Memang tidak. Sudah berhenti 5 tahun lalu.
Sudah dengar?
Ehh, Moreau tewas.
Kekebalan Tn. Reddington sudah kembali.
Tapi dia tidak.
Hah?
Mati di pelukanku, Terdengar.. menenangkan.
Seolah aku disana untuknya, melindunginya.
Aku yakin memang begitu.
Kau terus berperasangka baik meski pada yang bukan baik-baik.
Kau orang baik-baik.
Kan?
Beritau aku.
Cahaya yang terlampau terang..
Warna cerah...
Kesulitan melihat...
entahlah namun,
yang penting itu,
Seketika,
bisa saja kuselamatkan Miles dan tangkap Moreau,
lalu tiba-tiba Moreau kabur
dan Miles sekarat dipelukan
orang yang bersalah atas kematiannya.
Kau tak bersalah.
Kau coba menenangkanku..
Salahnya Moreau. Dia yang menembak.
..agar aku bisa berkata jujur pada Cooper.
Christoph. Miles bukanlah kesalahanmu.
Aram, kau selalu berbuat benar.
Saatnya bagiku melakukannya juga. Aku..
Akan mengatakannya pada Cooper.
Baguslah.
Itu bagus.
Aku yakin dia mengerti.
Ya. Jelas dia akan mengerti, kan?
Lihat kan? Benar sekali.
Dengar. Semuanya akan baik-baik saja oke?
Semuanya akan berjalan baik. Semuanya akan baik-baik saja.
Perjanjian kekebalan ini serupa dengan yang sebelumnya
disahkan pada September 2013.
Hari dimana kau selamat dari maut?
Karena Reddington adalah IR kami, Informan Rahasia kami
Kami bisa mencegah Bast. Moreau membunuhmu.
Aku mau menegaskan tiga syarat.
Satu.. membeberkan hal ini, perjanjian dicabut.
Dua.. Reddington berulah, perjanjian dicabut.
Tiga.. jika ada anggota yang ketahuan bersama Reddington ketika berulah,
mereka akan dituntut sebagai kaki-tangannya.
Pemuda yang ditemui Reddington di penjara, Vontae Jones?
Ya. Jones akan dibebaskan sebagai bagian dari perjanjian ini.
Tapi ku tegaskan kembali..
Kami tak bekerja untuk Raymond Reddington,
tapi sebaliknya. Dan "kami" maksudnya aku sendiri.
Setelah tanda tangan,
tugasku adalah mengawasi Satgasmu untuk Menkumham.
- Aku sudah tak sabar. - Sindiranmu akan aku ingat.
Yap, aku mengatakannya sungguh-sungguh.
- Kau mau aku disini. - Tentu, karena pastinya akan
membuat kami.. lebih aman dari pembubaran. Boleh mulai tanda tangan?
- Sudah resmi. Dia kembali. - Terakhir,
dia harus kabur dulu dari penjara.
Ada perkembangan kabar..
..buronan paling dicari, Raymond Reddington sekali lagi lolos
setelah berani kabur dari pengawasan keamanan.
Baru saja, Juru bicara Menkumham
memberikan pernyataan.
"Setelah mendadak pingsan tadi siang,
sipir mencoba memindahkan Raymond Reddington
ke RS terdekat untuk pemeriksaan".
"Di perjalanan, Reddington melumpuhkan
dua medis dan satu sipir".
Reddington, yang dijadwalkan untuk dieksekusi
ketika diadakan peninjauan obatnya
diberi penundaan sementara,
tapi kini kembali menjadi buronan FBI yang nomor satu.
Tiga bulan yang panjang sekali.
- Syukurlah berakhir. - Hampir berakhir
Kau belum jelaskan kenapa An. McMahon mau membunuhmu
atau Corsican yang coba mengincarnya.
Aku tak paham soal menggulingkan negara ini,
yang ku tau dialah yang menyusunnya.
Asisten ketua Kemenkumham, lembaga hukum tertinggi...
mau menggulingkan Amerika.
Dia mau Moreau membunuhku
karena dikiranya aku tau terlalu banyak.
Pelacak dikaki ku membuatnya mudah mencariku, padahal jarang sekali begitu.
Untungnya, Moreau itu pria.. yang fanatik politik,
Nasionalis yang membela negara dan membunuh demi negara.
McMahon memanfaatkan keyakinannya itu.
Saat terbongkar, targetnya pun berubah.
Dan kepalanya pecah karena semua ini.
Kita.. tak punya petunjuk pembunuhnya.
Takan pernah ada.
Pembunuhnya.. suruhan dari pemain papan atas.
- Terima kasih. - Untuk?
- Katamu aman terkendali. - Sekarang aku tak yakin.
Artinya kita jadi tak aman.
Sampai aman, akan kuawasi Satgas. Kita akan tau yang mereka tau.
Sepanjang An. McMahon mengintai kita,
Berhati-hati saja takan cukup.
Untuk membongkar konspirasi yang sesungguhnya,
kita harus mulai menyebar pancingan.
Membohongi Menkumham soal pekerjaan kita.
Bukannya lebih mudah jika langsung tangkap saja?
Berdasarkan apa? Kata-kataku?
Dokumen itu adalah buktinya.
Moreau membahas itu pada McMahon.
dan kemudian dia mati, sekarang sudah hilang.
Atau disimpannya
Moreau membaca dokumennya.
Setauku, dia tak memberitau siapapun sebelum mati
Tapi itu salinan terakhir.. dan sekarang hilang.
Sebaiknya kau segera menemukan keberadaannya.
Semuanya akan segera selesai.
Kita menerima tugas yang sangat sulit.. Ada yang mau menggulingkan negara kita.
Tiga nyawa melayang karena upaya merahasiakannya.
Seperti biasa kita akan pertaruhkan nyawa demi mencari tau penyebabnya.
Tapi malam ini.. kita menyaksikan keajaiban,
Pria yang.. paling menyebalkan,
akan melanjutkan perjuangannya.
Yah terima kasih Harold.
Hubungi jika menemukan petunjuk.
Aku mau pergi sebentar lagi.
- Kau mau kemana? - Entahlah.
Kemana saja selain disini.
Aku hampir lupa rasanya tempat ini
sengatan.. stres dan sakit kepala,
Parfum ruangan.. aroma badan.. dan kopi kering.
♪ The old man's back again ♪
Maksudnya.. aku?
Aku mau mengatakannya pada Cooper.
Benar. Mau kutemani?
Tak apa.
Hei, kau.. Kau melakukan hal yang benar.
Aku tau.
Hei. Kau belum menjawab pertanyaanku.
Penyebab kau tak menanyakan kebenaran dirinya
Apa karena tidak sempat atau kau memilih menyerah melakukannya?
Aku memilih menyerah melakukannya.
Kau akan membiarkannya? Benar tak apa begitu saja?
Iya. dan kuharap kau juga sama.
Ada waktu?
Tentu saja. Ada apa?
Aku mundur dari Satgas.
Sedih mendengarnya.
Aku juga.
- Boleh tau kenapa? - Jangan.
Boleh kuminta untuk tetap tinggal?
Aku mencintai tempat ini.
Misinya, semangat kerja semuanya.
Dan aku.. menemukan Aram.
Lantas kenapa mundur?
Karena.. telah waktunya.
Terima kasih untuk segalanya.